اردو شاعری میں مروج اور غیر مروج بحور
تحریر نسیم شیخ کتاب موجِ سخن
اردو شاعری کے لئے علم عروض کے ماہرین نے اْنیس بحور مخصوص کی ہیں جبکہ اِن بحور میں ہر ایک بحر کی الگ الگ شاخیں بھی ہیں جو زحافات کے استعمال سے ارکانِ بحر میں ہیر پھیر کرنے کے بعد معرض وجود میں آئیں جس کا تفصیلی ذکر آگے کریں گے اور ہر بحر کی ہر شاخ کو تفصیل سے بیان کریں گے اِس طرح ربائی اور قطعہ کے مابین فرق کو بھی بیان کریں گے مگر فی الحال رائج مروج اور غیر مروج بحور کو تفصیل سے بیان کرنا اہم ہے۔
اردو شاعری میں رائج اِن اْنیس اور بعض کتابوں میں مزید تین بحور کا ذکر ملتا ہے۔جنہیں اِس باب کے توسط سے بیان کرنا ضروری سمجھتا ہوں حیرت انگیز طور پر یہ بحور فارسی ہندی سنسکرت عربی زبان سے لائی گئی ہیں۔ مگر حیرت انگیز طور پر عروضِ شاعری اردو میں اپنی تازگی اور اہمیت برقرار رکھے ہوئے ہیں ……استعمال کے لحاظ سے اِن بحور کے متعلق معلوم ہونا چاہیے کہ اردو کے شعرا نے صرف مندرجہ ذیل بحور کو بکثرت استعمال کیا ہے۔
اِن بحور میں متدارک متقارب رمل ہزج رجز محبتث مضارع منسرح کامل خفیف ہیں۔اِن میں سے سریع نسبتاً کم مستعمل ہے مشاہیر شعرائے اردو اقبال حفیظ جوش جگر کے ہاں بحرِ سریع کہیں نہیں ملتی جبکہ کچھ بحور ایسی بھی ہیں جو صرف عربی شاعری سے مختص ہیں ……طویل مدید بسیط وافر کامل لیکن اِن میں سے کامل فارسی میں کم اور اردو میں زیادہ تر مستعمل ہوتی ہے……مدید بسیط طویل اور وافر ارود میں بطریق شاذ آتی ہیں …… مگر اردو شاعری کے عروض میں موجود ہیں …… قریب مشاکل اور جدید ایرانی شاعری سے خصوصیت رکھتی ہیں اردو شعرا نے اِن بحور کو نہیں اپنایا بحر متدارک اگرچہ ایران کی ایجاد ہے لیکن عربی میں بکثرت مروج ہو گئی۔
یوں تو علم عروض کی کتابوں میں اْنیس بحور کا ذکر ملتا ہے…… لیکن علم عروض کا ماہرین کا اتفاق اِن انیس بحور پر ہی قائم ہے۔ اِن میں پہلی سولہ بحور خلیل ابن احمد بصری نے ایجاد کی ہیں اور تین مولانا یوسف عروضی نیشاپوری اور ابو الحسن کی ایجاد ہیں۔
جبکہِ ان اْنیس بحور کے علاوہ بھی تین بحور ہیں جن کا کتابوں میں ذکر ہے ……اِنہیں بھی اِن انیس بحور کے ساتھ بیان کیا جائے گا……آئیے اِن بحور کا تفصیلی جائزہ لیتے ہیں ……
مندرجہ ذیل بحور اور ان کی شاخیں اور ان کے ارکان کا بیان پچھلے صفحات پر کیا جا چکا ہے کہ بحور ارکان سے بنتی ہیں ……اور ارکان لفظ میں حروف کی حرکات سے بنتے ہیں۔
1 ………… (بحر ہزج)
ہزج مثمن سالم………… (مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن)
ہزج مثمن محذوف…………(مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن فعولن)
ہزج مثمن مقبوض…………(مفاعلن مفاعلن مفاعلن مفاعلن)
ہزج مثمن اشتر…………(فاعلن مفاعیلن فاعلن مفاعیلن)
ہزج مثمن مقبوض سالم………… (مفاعلن مفاعیلن مفاعلن مفاعیلن)
ہزج مثمن اخرب مکفوف سالم……(مفعولْ مفاعیل مفاعیل مفاعیلن)
ہزج مثمن اخرب سالم…………(مفعولْ مفاعیلن مفعولْ مفاعیلین)
بحر ہزج مثمن کی یہ شاخ یا ارکان جنہیں مثمن اخرب مکفوف سالم اور مثمن اخرب سالم کہتے ہیں در اصل یہ ایک ہی وزن میں واقع ہیں اخرب مکفوف سالم
میں دوسرے اور تیسرے رکن کی تسکین اوسط کی وجہ سے مثمن اخرب سالم حاصل ہوتا ہے ایک شعر یا غزل میں ان دونوں کا جمع کرنا درست ہے۔
ہزج مثمن اخرب مکفوف محذوف……(مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن)
ہزج مسدس سالم……………………(مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن)
ہزج مسدس محذوف……………………(مفاعیلن مفاعیلن فعولن)
ہزج مسدس اخرب مقبوض محذوف…………(مفعول مفاعلن فعولن)
ہزج مسدس اخرم اشتر محذوف………………(مفعولن فاعلن فعولن)
یہاں بھی بحر ہزج مسدس اخرب مقبوض محذوف اور مسدس اخرم اشتر محذوف ایک ہی وزن ہیں۔ اخرب مقبوض محذوف میں پہلے رکن کے تسکین اوسط کی کارفرمائی سے مسدس اخرم اشتر محذوف حاصل ہوتا ہے اور شعر یا غزل میں دونوں کا جمع کرنا درست اور جائز ہے۔
ہزج مربع اشتر مقبوض مضاحف…………(فاعلن مفاعلن فاعلن مفاعلن)
ہزج مربع محذوف…………………………(مفاعیلن فعولن)
ہزج مربع محذوف مضاعف………………(مفاعیلن فعولن مفاعیلن فعولن)
2………… (بحر رجز)
رجز مثمن سالم………………(مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن)
رجز مثمن مطوی………………(مفتعلن مفتعلن مفتعلن مفتعلن)
رجز مثمن مطوی مخبون…………(مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن)
رجز مثمن مخبون مطوی…………(مفاعلن مفتعلن مفاعلن مفتعلن)
رجز مثمن مطوی مخبون اوررجز مثمن مخبون مطوی دونوں کا ایک ہی وزن ہے مخبون اور مطوی کو ایک دوسرے کی جگہ لانے کی عروض میں اجازت ہے…… اس لئے ایک نظم میں دونوں کا ہونا درست ہے۔
رجز مسدس سالم……………………(مستفعلن مستفعلن مستفعلن)
رجز مسدس مطوی……………………(مفتعلن مفتعلن مفتعلن)
3………… (بحر رمل)
رمل مثمن سالم …………………………(فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن)
رمل مثمن محذوف……………………(فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن)
رمل مثمن سالم مخبون محذوف …………(فاعلاتن فعِلاتن فعِلاتن فعِلن)
رمل مثمن سالم مخبون محذوف مسکن……( فاعلاتن فعِلاتن فعِلاتن فعْلن)
رمل مثمن مخبون محذوف………………(فعِلاتن فعِلاتن فعِلاتن فعِلن)
رمل مثمن مخبون محذوف مسکن…………(فعِلاتن فعِلاتن فعِلاتن فعْلن)
یہ آخری چار اوزان ایک نظم میں جمع کرنا درست ہے فعِلن اور فعْلن عین ساکن سے ایک دوسرے کے مقابل آسکتے ہیں اور پہلا رکن سالم اور مخبون ایک دوسرے کے مقابل آسکتا ہے حشوین فعلاتن میں سے کسی ایک کو مفعولن بنانا بھی جائز ہے البتہ بیک وقت دونوں ارکان کو مفعولن بنانا جائز نہیں۔
رمل مثمن مشکول…………………………(فعِلات فاعلاتن فعِلات فاعلاتن)
رمل مثمن مشکول مسکن……………………(مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن)
رمل مثمن مخبون…………………………(فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلاتن)
رمل مسدس سالم…………………………(فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن)
رمل مسدس محذوف……………………(فاعلاتن فاعلاتن فاعلن)
رمل مسدس سالم مخبون محذوف…………( فاعلاتن فعِلاتن فعِلن)
رمل مسدس سالم مخبون محذوف مسکن……(فاعلاتن فعِلاتن فعْلن)
رمل مسدس مخبون محذوف ………………(فعِلاتن فعِلاتن فعِلن)
رمل مسدس مخبون محذوف مسکن…………(فعِلاتن فعِلاتن فعْلن)
رمل مسدس مخبون…………………………(فعلاتن فعلاتن فعلاتن) 4…………(بحر متقارب)
متقارب مثمن سالم…………………………(فعولن فعولن فعولن فعولن)
متقارب مثمن سالم مضاعف۔(فعولن فعولن فعولن فعولن فعولن فعولن فعولن فعولن)
متقارب مثمن محذوف……………………(فعولن فعولن فعولن فعَل)
متقارب مثمن اثرم مقبوض……………………(فعْل فعول فعول فعولن)
متقارب مثمن اثرم مقبوض محذوف…………(فعْلْ فعول فعول فعَل)
متقارب مثمن اثرم مقبوض مضاعف…………(فعلْ فعول فعول فعول فعول فعول فعول فعَل)
متقارب اثرم مقبوض محذوف مضاعف…………(فعلْ فعول فعول فعول فعول فعول فعول فعولن)
بحر متقارب مثمن اثرم مقبوض اور مثمن اثرم مقبوض محذوف اور مضاعف میں ہر دو رکن کے درمیان تسکین اوسط کا استعمال جائز ہے۔
متقارب مسدس سالم………………………………(فعولن فعولن فعولن)
متقارب مسدس محذوف…………………………(فعولن فعولن فعَل)
متقارب مربع اثلم سالم مضاعف………………(فعلن فعولن فعلن فعولن)
یاد رہے کہ زحاف ثلم صرف صدر و ابتداء سے خاص ہے اس لئے اسے مثمن نہیں کہا جا سکتا یوں اسے بطور حیلہ مربع یعنی فعلن اور فعولن کر کے دوگنا کر دیا ہے۔
5………… (بحر متدارک)
متدارک مثمن سالم…………………………(فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن)
متدارک مثمن مخبون…………………………(فعِلن فعِلن فعِلن فعِلن)
متدارک مثمن مخبون مضاعف……………………(فعِلن فعِلن فعِلن فعِلن فعِلن فعِلن فعِلن فعِلن)
مثمن مخبون اور مثمن مخبون مضاعف کے کسی بھی فعِلن کے عین کو ساکن کر کے فعْلن کرنا جائز ہے۔
متدارک مثمن سالم مقطوع……………………(فاعلن فاعلن فاعلن فعلن)
متدارک مسدس سالم…………………………(فاعلن فاعلن فاعلن)
رمل مثمن مشکول مسکن……………………(مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن)
رمل مثمن مخبون…………………………(فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلاتن)
رمل مسدس سالم…………………………(فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن)
رمل مسدس محذوف……………………(فاعلاتن فاعلاتن فاعلن)
رمل مسدس سالم مخبون محذوف…………( فاعلاتن فعِلاتن فعِلن)
رمل مسدس سالم مخبون محذوف مسکن……(فاعلاتن فعِلاتن فعْلن)
رمل مسدس مخبون محذوف ………………(فعِلاتن فعِلاتن فعِلن)
رمل مسدس مخبون محذوف مسکن…………(فعِلاتن فعِلاتن فعْلن)
رمل مسدس مخبون…………………………(فعلاتن فعلاتن فعلاتن) 4…………(بحر متقارب)
متقارب مثمن سالم…………………………(فعولن فعولن فعولن فعولن)
متقارب مثمن سالم مضاعف۔(فعولن فعولن فعولن فعولن فعولن فعولن فعولن فعولن)
متقارب مثمن محذوف……………………(فعولن فعولن فعولن فعَل)
متقارب مثمن اثرم مقبوض……………………(فعْل فعول فعول فعولن)
متقارب مثمن اثرم مقبوض محذوف…………(فعْلْ فعول فعول فعَل)
متقارب مثمن اثرم مقبوض مضاعف…………(فعلْ فعول فعول فعول فعول فعول فعول فعَل)
متقارب اثرم مقبوض محذوف مضاعف…………(فعلْ فعول فعول فعول فعول فعول فعول فعولن)
بحر متقارب مثمن اثرم مقبوض اور مثمن اثرم مقبوض محذوف اور مضاعف میں ہر دو رکن کے درمیان تسکین اوسط کا استعمال جائز ہے۔
متقارب مسدس سالم………………………………(فعولن فعولن فعولن)
متقارب مسدس محذوف…………………………(فعولن فعولن فعَل)
متقارب مربع اثلم سالم مضاعف………………(فعلن فعولن فعلن فعولن)
یاد رہے کہ زحاف ثلم صرف صدر و ابتداء سے خاص ہے اس لئے اسے مثمن نہیں کہا جا سکتا یوں اسے بطور حیلہ مربع یعنی فعلن اور فعولن کر کے دوگنا کر دیا ہے۔
5………… (بحر متدارک)
متدارک مثمن سالم…………………………(فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن)
متدارک مثمن مخبون…………………………(فعِلن فعِلن فعِلن فعِلن)
متدارک مثمن مخبون مضاعف……………………(فعِلن فعِلن فعِلن فعِلن فعِلن فعِلن فعِلن فعِلن)
مثمن مخبون اور مثمن مخبون مضاعف کے کسی بھی فعِلن کے عین کو ساکن کر کے فعْلن کرنا جائز ہے۔
متدارک مثمن سالم مقطوع……………………(فاعلن فاعلن فاعلن فعلن)
متدارک مسدس سالم…………………………(فاعلن فاعلن فاعلن)
متدارک مربع مخلع مضاعف……………………(فاعلن فعَل فاعلن فعَل)
6………… (بحر کامل)
کامل مثمن سالم………………(متفاعلن متفاعلن متفاعلن متفاعلن)
کامل مسدس سالم………………(متفاعلن متفاعلن متفاعلن)
اِس بحر میں کسی بھی متفاعلن کو مستفعلن کیا جا سکتا ہے لیکن تمام ارکان کو بیک وقت مستفعلن کرنا جائز نہیں۔
7………… (بحر وافر)
وافر مثمن سالم……………………(مفاعلتن مفاعلتن مفاعلتن مفاعلتن)
وافر مسدس سالم……………………(مفاعلتن مفاعلتن مفاعلتن)
وافر مسدس مقطوف………………(مفاعلتن مفاعلتن فعولن)
کسی بھی مفاعلتن کو مفاعیلن سے بدلا جا سکتا ہے۔ لیکن تمام مفاعیلتن کو بیک وقت نہیں بدلا جا سکتا۔
…………(بحر مضارع)
مضارع مثمن سالم………………(مفاعیلن فاع لاتن مفاعیلن فاع لاتن)
مضارع مکفوف محذوف…………(مفاعیل فاعلات مفاعیل فاعلن)
مضارع مثمن اخرب………………(مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن)
مضارع مثمن اخرب مکفوف محذو……(مفعول فاعلاتْ مفاعیل فاعلن)
مضارع مثمن اخرب محذوف…………(مفعول فاعلاتن مفعول فاعلن)
مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف اور مضارع مثمن اخرب محذوف کو ایک دوسرے کے مقابل لانا درست ہے اس میں تسکین اوسط کار فرما ہے یہ جائز ہے۔
مضارع مسدس اخرب مکفوف…………(مفعول فاع لاتْ مفاعیلن)
9 …………(بحرمجتث)
مثمن ثالم……………………(مس تفع لن فاعلاتن مس تفع لن فاعلاتن)
مثمن مخبون……………………(مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلاتن)
مثمن مخبون محذوف………………(مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن)
مثمن مخبون محذوف مسکن…………(مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعْلن)
مسدس مخبون…………………………(مفاعلن فعلاتن مفاعلن)
بحر مجتث میں تمام فعلاتن کو تسکین اوسط سے مفعولن بنانے کی اجازت ہے۔
…………(بحر منسرح)
منسرح مثمن سالم………………(مستفعلن مفعولاتْ مستفعلن مفعولاتْ)
6………… (بحر کامل)
کامل مثمن سالم………………(متفاعلن متفاعلن متفاعلن متفاعلن)
کامل مسدس سالم………………(متفاعلن متفاعلن متفاعلن)
اِس بحر میں کسی بھی متفاعلن کو مستفعلن کیا جا سکتا ہے لیکن تمام ارکان کو بیک وقت مستفعلن کرنا جائز نہیں۔
7………… (بحر وافر)
وافر مثمن سالم……………………(مفاعلتن مفاعلتن مفاعلتن مفاعلتن)
وافر مسدس سالم……………………(مفاعلتن مفاعلتن مفاعلتن)
وافر مسدس مقطوف………………(مفاعلتن مفاعلتن فعولن)
کسی بھی مفاعلتن کو مفاعیلن سے بدلا جا سکتا ہے۔ لیکن تمام مفاعیلتن کو بیک وقت نہیں بدلا جا سکتا۔
…………(بحر مضارع)
مضارع مثمن سالم………………(مفاعیلن فاع لاتن مفاعیلن فاع لاتن)
مضارع مکفوف محذوف…………(مفاعیل فاعلات مفاعیل فاعلن)
مضارع مثمن اخرب………………(مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن)
مضارع مثمن اخرب مکفوف محذو……(مفعول فاعلاتْ مفاعیل فاعلن)
مضارع مثمن اخرب محذوف…………(مفعول فاعلاتن مفعول فاعلن)
مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف اور مضارع مثمن اخرب محذوف کو ایک دوسرے کے مقابل لانا درست ہے اس میں تسکین اوسط کار فرما ہے یہ جائز ہے۔
مضارع مسدس اخرب مکفوف…………(مفعول فاع لاتْ مفاعیلن)
9 …………(بحرمجتث)
مثمن ثالم……………………(مس تفع لن فاعلاتن مس تفع لن فاعلاتن)
مثمن مخبون……………………(مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلاتن)
مثمن مخبون محذوف………………(مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن)
مثمن مخبون محذوف مسکن…………(مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعْلن)
مسدس مخبون…………………………(مفاعلن فعلاتن مفاعلن)
بحر مجتث میں تمام فعلاتن کو تسکین اوسط سے مفعولن بنانے کی اجازت ہے۔
…………(بحر منسرح)
منسرح مثمن سالم………………(مستفعلن مفعولاتْ مستفعلن مفعولاتْ)
منسرح مثمن مطوی مکسوف…………(مفعتلن فاعلن مفتعلن فاعلن)
منسرح مثمن مطوی موقوف…………(مفتعلن فاعلاتْ مفتعلن فاعلان)
منسرح مطوی منحور……………………(مفتعلن فاعلات مفتعلن فع)
یاد رہے کہ مفتعلاتن یعنی مطوی مرفل کا وزن اور مفتعلن فع یعنی مفعولاتْ منحور کا وزن ایک ہی ہے لیکن مثمن استعمال کرنے سے مجدوع فاع کا استعمال جائز رہتا ہے۔ مرفل کے بعد مزید ایک ساکن کا اضافہ جائز نہیں۔
بحر منسرح مسدس مطوی مکسوف………………(مفتعلن فاعلن مفتعلن)
11…………(بحر مقتضب)
متقضب مثمن سالم………………(مفعولاتْ مستفعلن مفعولاتْ مستفعلن)
متقضب مثمن مطوی………………(فاعلاتْ مفتعلن فاعلاتْ مفتعلن)
12………… (بحر سریع)
سریع مسدس سالم………………(مستفعلن مستفعلن مفعولاتْ)
سریع مسدس مطوی مکسوف…………(مفتعلن مفتعلن فاعلن)
سریع مسدس مخبون مکسوف…………(مستفعلن مستفعلن فعولن)
13 …………(بحر خفیف)
خفیف مثمن سالم………………(مس تفع لن فاعلاتن مس تفع لن)
خفیف مسدس سالم…………………………(فاعلاتن مس تفع لن فاعلاتن)
خفیف مسدس مخبون…………………………(فعلاتن مفاعلن فعلاتن)
خفیف مسدس مخبون محذوف………………(فَعَلاتن مفاعلن فعِلْن)
خفیف مسدس سالم مخبون محذوف…………(فاعلاتن مفاعلن فعِلْن)
دونوں اوزان میں پہلا رکن فعلاتن کی جگی فاعلاتن آسکتا ہے اور آخری رکن فعَلن کے عین کو ساکن کرکے فعْلن بھی کرنا درست ہے۔ اور خلط ان سب کا جائز ہے۔
خفیف مسدس سالم مخبون محجوف………………(فاعلاتن مفاعلن فع)
خفیف مسدس مخبون محجوف……………………(فعلاتن مفاعلن فع)
دونوں اوزان ایک دوسرے کے مقابل لانا جائز ہے۔
14…………(بحر طویل)
طویل مثمن سالم…………………… (فعولن مفاعیلن فعولن مفاعیلن)
طویل مثمن سالم مقبوض………………(فعولن مفاعیلن فعولن مفاعلن)
طویل مثمن مقبوض……………………(فعولن مفاعلن فعولن مفاعلن)
15 ……(بحر مدید)
مدید مثمن سالم……………………(فاعلاتن فاعلن فاعلاتن فاعلن)
مدید مثمن مخبون……………………(فعلاتن فعِلن فعلاتن فعِلْن)
اِس وزن میں تسکین اوسط کی کسی بھی ایک جگہ اجازت ہے ایک سے زائد جگہ تسکین اوسط کی اجازت نہیں۔
مدید مثمن سالم مخبون……………………(فاعلاتن فعِلن فاعلاتن فعِلن)
16 …………(بحر بسیط)
بسیط مثمن سالم…………………………(مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن)
بسیط مثمن مخبون…………………………(مفاعلن فعِلن مفاعلن فعلن)
17 …………(بحر قریب)
قریب مسدس سالم……………………(مفاعیلن مفاعیلن فاع لاتن)
قریب مسدس اخرب مکفوف…………(مفعول مفاعیل فاع لاتن)
18 …………(بحر جدید)
جدید مسدس سالم……………………(فاعلاتن فاعلاتن مس تفع لن)
جدید مسدس مخبون……………………(فعلاتن فعلاتن مفاعلن)
19………… (بحر مشاکل)
مشاکل مسدس سالم………………(فاع لاتن مفاعیلن مفاعیلن)
مشاکل مسدس مکفوف محذوف……(فاعلاتْ مفاعیل فعولن)
اِن اْنیس بحور کے علاوہ جن بحور کا ذکر مختلف عروض کی کتابوں میں کیا گیا ہے وہ یہ ہیں۔
20 ……جمیل مثمن سالم (مفاعلاتن مفاعلاتن مفاعلاتن مفاعلاتن)
21 ……صریم مسدس سالم ……(مفاعیلن فاعلاتن فاعلاتن)
قلیب مسدس سالم………………(فاعلاتن فاعلاتن مفاعیلن)
23 عریض مثمن سالم………………(مفاعیلن فعولن مفاعیلن فعولن)
شعراء حضرات کو چاہیے کہ وہ مروج بحورکے ساتھ ساتھ نئی بحور میں اِن کے مزاحف نئے اْوزان میں بھی شاعری کریں تاکہ فنی جمود کو توڑا جا سکے نئے نئے خیالات کو آسانی کے ساتھ فنی ڈھانچے میں ڈھالا جا سکے۔مندرجہ بالہ بحور اور اِن کی شاخیں بیان کی ہیں۔
نسیم شیخ
کتاب موجِ سخن